Яагаад ганц эвэрт эдлэлийг Библид дурдсан байдаг вэ? . Библи ганц эвэрт эвэрт амьтдын талаар юу гэж хэлдэг вэ?
Сайн найз Анита надад үүнийг зааж өгөв Библи дээр сонирхолтой уран зөгнөл амьтан байгаа нь бодит амьдрал дээр бидний хэн нь ч үүнийг хараагүй ч гэсэн бид бүгдэд дуртай. ганц эвэрт эвэр . Мөн ихэвчлэн бидний хэн нь ч тэднийг хараагүй, учир нь тэд уг бүлэгт харьяалагддаг гэж үздэг -ийн ертөнц домог ба уран зөгнөл . Тиймээс бид тэдгээрийг Библиэс олж мэдэхэд эдгээр бүх ганц эвэрт амьтад Библид юу хийж байгаа вэ гэсэн асуулт гарч ирдэг.
Библид ганц эвэрт амьтдын талаар дурдсан байдаг уу?
Үүнийг олж мэдэхийг хичээцгээе
Зөв асуултуудын зөв хариулт
Үүнийг шаардах гэж яарахаасаа өмнө Библид ганц эвэр байдаг гэж хэлдэг , бид бүхэл бүтэн контекстийг хянаж, Библи ганц эвэрт эвэрний талаар яагаад ярьдаг болохыг ойлгох ёстой. Заримдаа асуулт бол тэдний тэнд юу хийж байгаа нь биш, харин тэд хэрхэн тэнд хүрсэн, өөрөөр хэлбэл, сүнслэгээр өдөөгдсөн зохиолчдын үзэгнээс Библи гарч ирэхэд эсвэл тэд дараа нь ан цаваар нэвтэрч байсан үеэс л тэнд байсан уу? Ганц эвэрт найзуудтайгаа ямар холбоотой болохыг харцгаая.
Энэ бол бидний библийн ганц эвэрт амьтдын жагсаалт юм, тэдгээрийг сайн ажиглаарай (тэд чамайг харж байгаа шиг), учир нь энэ бол бидний судлах материал юм.
Unicorn Библийн ишлэлүүд
- Тооллого 23:22 Бурхан тэднийг Египетээс авчирсан; Энэ нь ганц эвэр шиг хүчнүүдтэй.
- Тооллого 24: 8 Бурхан түүнийг Египетээс авчирсан; энэ нь ганц эвэр шиг хүчнүүдтэй; Тэрээр үндэстнүүдэд дайснаа идэж, ясыг нь буталж, сумаараа шарах болно.
- Дэд хууль 33:17 Түүний сүр жавхлан нь түүний бухны ууган хүү, эвэр эвэрт эвэртэй адил юм. тэдэнтэй хамт тэрээр дэлхийн төгсгөл хүртэл ард түмнүүдийг нэгтгэх болно; Эдгээр нь Ефраимын арван мянган хүмүүс бөгөөд эдгээр нь Манассе нарын мянга мянган хүмүүс юм.
- Иов 39: 9 Ганц бие эвэр танд үйлчлэхийг хүсэх үү, эсвэл тэвшиндээ үлдэх үү?
- Иов 39:10 Та ганц эвэрт эдлэлийг холбоосоор боож өгөх үү? Таны дараа хөндийүүд ажиллах уу?
- Дуулал 22:21 Намайг ганц эвэрт эвэрээс аварсан тул намайг арслангийн амнаас авраач.
Библийн ганц эвэрт амьтдын шинж чанар
Дээрх жагсаалт нь танихад тусална ганц эвэрт эдлэлийг Библид дурдсан байдаг . Эдгээр бүлэглэсэн шүлгүүдийг харснаар бид Библид дурдсан ганц эвэрт эвэртэй холбоотой зарим чухал зүйлийг олж мэднэ.
- Бидний хайж байсан амьтныг Абрахам, Иов, Давид, Исаиа нарын үед мэддэг байсан.
- Энэ бол хүч чадал, зэрлэг, тэжээгээгүй, зэрлэг байгалиараа танигдсан амьтан юм.
- Мал сүрэгт амьдардаг, төлийг нь асардаг.
Одоо бид бяцхан эвэрт амьтдынхаа амьтны хүрээлэн, тэдгээрийн онцлог шинж чанарыг аль хэдийн тодорхойлчихсон болохоор тэд хаанаас гаралтай болохыг мэдэх ёстой. Тэд анхны еврей хэл дээр байгаа юу?
бидэнд тайлбар өгөх еврей эх хэлний шугам хоорондын хувилбар. Үүнийг харцгаая:
Бид Библийн Хаан Жеймс хувилбараас 9 хүртэлх ганц эвэр олж авсан. Шугаман хувилбар нь англи хэлтэй еврей хэлийг зэрэгцүүлэн тавьдаг тул далдуурчин юм. Эдгээр есөн шүлэг бүр еврей, англи хэл дээр хэрхэн гарч ирснийг танд харуулъя.
Энэ бүх дасгал нь еврей хэлний анхны үгийг тууштай ашигладаг бөгөөд ганц эвэр нь үргэлж ижил байдаг гэдгийг танд харуулсан. Энэ үгийг оронд нь бизон, одос, зэрлэг үхэр гэж орчуулдаг болохыг манай BYU -ийн найзууд тэмдэглэл нэмж оруулсныг бид бас тэмдэглэж байна. Гэхдээ хэрэв тийм бол, хэрэв энэ нь бизон эсвэл зэрлэг үхэр юм бол ганц эвэрт эвэр манай Библид хэрхэн хүрсэн бэ?
Энгийн амьтан яаж ганц эвэрт болсон бэ
Хуучин ба хоёрын хооронд та харах болно Шинэ Гэрээ , бидний дууддаг үе завсрын , иудейчүүд маш их холбоотой байсан Грекийн соёл . Чухам тэр үед л ариун номнуудыг еврей хэлнээс грек хэл рүү орчуулах шаардлагатай гэж тэд шийдсэн юм. Далан мэргэжилтэн үүнийг хийхээр зорьсон тул энэ бол бидний мэддэг Септуагинт орчуулга юм.
Септуагинт нь бидэнд олон зүйлийн лавлагаа болоход чухал ач холбогдолтой боловч энэ удаад еврей мэргэжилтнүүд энэ нэр томъёо тэнд хадгалагдсаныг олж харсан юм. Тэд үүнийг юу гэж тайлбарлахаа мэдэхгүй байсан тул харамсалтай нь Monoceros (ганц эвэртэй амьтан) гэж орчуулжээ. Ямар ч байсан хамгийн сайн анчин туулайтай. Магадгүй тэд энэ зэрлэг, намжаагүй амьтныг Монокеросын цорын ганц нутаг болох хирс амьтантай холбосон байх. Үнэн хэрэгтээ хирс нь бат бөх, сахилга батгүй, номхроход хэцүү байдаг. Unicorns -ийг Библид дурдсан байдаг.
Гэхдээ тэд дүн шинжилгээ хийхдээ Дуулал, Дэд Хуульд өөр нэг эвэр биш, эвэр ярьдаг хэсэг байдаг гэдгийг ойлгосонгүй. Кларк энэ талаар цааш нь үргэлжлүүлэв: Мосегийн зулзага нь нэг эвэртэй амьтан биш гэдгийг Мосе Иосефын овгийн тухай ярихдаа эвэрт эвэрт эвэртэй гэж хэлснээс хангалттай тодорхой харагдаж байна. олон тоо, [байхад] амьтныг ганц тоогоор дурдсан байдаг.
Тэр бол, Библи дэх ганц эвэрт эвэр нэгээс олон эвэртэй байх. Дараа нь тэд ганц эвэрт байхаа больсон.
За, яаж ч чадахгүй, бидэнд Септуагинт илгээсэн зоригтой найзууддаа энэ туулай алга болсон. Тэд явлаа.
Ихэнх библийн судлаачид үүнийг бизон эсвэл зэрлэг үхэр гэж дүгнэсэн байдаг. LDS Библийн толь бичиг англи хэл дээр төрөл зүйлийг хүртэл хийдэг бөгөөд үүнийг бид доороос харах болно.
Библийн орчуулгын эртний алдаа
Unicorn. Бос primigenius зэрлэг үхэр одоо устаж үгүй болсон боловч нэгэн цагт Сирид түгээмэл тархсан байв. KJV (King James Version) орчуулсан орчуулга нь харамсалтай, учир нь энэ амьтан хоёр эвэртэй байдаг.
Хэрэв та ажиглагч байсан бол ярьдаг есөн хэсгийн хоёр нь байдгийг та анзаарсан байх эвэр -ийн оронд эвэр Дэд хууль 33 -ийн ишлэл нь ялангуяа бух, дараа нь сүргийг нэгтгэх үйлдлийг дүрсэлсэн бөгөөд энэ нь яг бух эсвэл зэрлэг үхрийн хийдэг зүйл юм. Тиймээс шүлгийн эхний үг (бух) болон хоёр дахь (ганц эвэрт эвэр) хоорондох уялдаа холбоо алдагдах болно. Шүлэг нийцтэй байхын тулд хоёр амьтан ижил байх ёстой. Энэ бол эвэртэй амьтан бөгөөд үхэр эсвэл үхэр юм.
Иосефын овгийн бэлгэ тэмдэг
Иосефын овгийн бэлгэ тэмдэг үүнээс гарч ирсэн тул энэ шүлэг онцгой ач холбогдолтой юм. Энэхүү бэлгэ тэмдэг нь зэрлэг үхэр байх ёстой боловч Септуагинт орчуулгын алдаанаас болж эвэрт эвэр шиг бидэнд дамжжээ. Зураач нар өөр эсвэл өөр бэлгэдэл авсан гэж Библийн хэвлэлд дурджээ.
Зарим Библид ганц эвэрт алдааг хадгалсан байдаг. Бусад Библид орчуулгын алдааг зассан болно. Тийм ээ, үнэн, ганц эвэрт эдлэлийг Библид, зарим шүлэгт дурдсан байдаг, гэхдээ бүх хувилбар, хэвлэлд байдаггүй. Энэ бол бух эсвэл зэрлэг үхэр байв. Бодит байдал дээр ганц эвэрт амьтан огт байгаагүй бөгөөд Библийн ганц эвэрт эвэр нь орчуулгын алдааны үр дүн гэдэгт бид итгэлтэй байж болно.
Дүгнэлт: Библийн орчуулгын алдаа
The бидний хийсэн дүн шинжилгээ нь Библи үргэлж зөв орчуулагдаагүй болохыг харуулж байна. Гэнэт жинхэнэ амьтныг гайхалтай эвэрт эвэр болгон хувиргадаг энэ мэт орчуулгын жижиг алдаа энд тэнд гардаг.
Эдгээр орчуулгын алдаануудын ихэнх нь хамааралгүй бөгөөд бидний өнөөгийн танилцуулсан сэдэв нь хамгийн сонирхолтой нь, ялангуяа бусадтай, ялангуяа Бурханы хүмүүстэй хийсэн ёслол, бошиглол, гэрээнүүдтэй холбоотой асуудлууд байдаг бөгөөд энэ нь тэдний зөв тайлбарлахад хүчтэй нөлөөлдөг. сургаал.
Агуулга